pardon là gì? Phát âm và cách dùng trong tiếng Anh

Từ "pardon" trong tiếng Anh có nhiều cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là những cách sử dụng phổ biến nhất và ý nghĩa của chúng:

1. Xin lỗi vì đã nghe không rõ (Requesting forgiveness for not hearing):

• "Excuse me, pardon?" (Xin lỗi, tôi không nghe rõ.) - Phổ biến nhất khi bạn không nghe được một phần của câu nói.
• "Sorry, pardon?" (Xin lỗi, tôi không nghe rõ.) - Tương tự như trên, nhưng dùng "sorry" thay vì "excuse me."
• "Pardon me, I didn't quite catch that." (Xin lỗi, tôi không nghe rõ câu đó.) - Cách diễn đạt trang trọng hơn.

Ví dụ:

• "I'm so sorry, pardon?" (Tôi xin lỗi, tôi không nghe rõ.)
• "Could you repeat that, pardon?" (Bạn có thể lặp lại không, xin lỗi?)

2. Xin phép đi qua (Asking permission to pass):

• "Pardon me, could you move?" (Xin lỗi, bạn có thể di chuyển không?) - Dùng khi bạn cần đi qua một người hoặc một khu vực.
• "Pardon me, do you mind if I ask a question?" (Xin lỗi, bạn có phiền nếu tôi hỏi một câu hỏi không?) - Dùng khi bạn muốn hỏi một câu hỏi.

3. "Pardon"? (Nhấn mạnh một từ/cụm):

• "You're going where?" - "Pardon?" (Bạn đi đâu vậy? - "Pardon?") - Dùng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không hiểu rõ. Nó giống như việc bạn đang nghi ngờ người nói đã nói sai hoặc phát âm không rõ ràng.
• "I said I need a new car." - "Pardon?" (Tôi nói tôi cần một chiếc xe mới. - "Pardon?") - Cho thấy bạn không hiểu điều người nói vừa nói.
• "This is a bicycle." - "Pardon?" (Đây là một chiếc xe đạp. - "Pardon?") - Ở đây, "pardon" được dùng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc hỏi lại vì bạn đã biết người nói đang nói về xe đạp.

4. (Ít phổ biến hơn) "I beg your pardon" (Thỉnh thị, xin lỗi sâu sắc):

• "I beg your pardon, I didn't mean to interrupt." (Tôi xin lỗi, tôi không cố ý làm phiền.) - Cách diễn đạt trang trọng và chân thành, thường dùng khi bạn đã gây ra một sự gián đoạn khó chịu.

Tổng kết:

Sử dụng	Ý nghĩa	Ví dụ
Xin lỗi (không nghe rõ)	Đề nghị được xin lỗi vì không nghe được	"Excuse me, pardon?"
Xin phép đi qua	Đề nghị được đi qua	"Pardon me, could you move?"
Nhấn mạnh	Thể hiện sự nghi ngờ hoặc không hiểu	"You're going where?" - "Pardon?"
Thỉnh thị (trang trọng)	Xin lỗi sâu sắc vì một sự gián đoạn	"I beg your pardon, I didn't mean to interrupt."

Hy vọng điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ "pardon" trong tiếng Anh! Bạn có muốn tôi cung cấp thêm ví dụ cụ thể hoặc giải thích thêm về một khía cạnh nào đó không?