leg là gì? Phát âm và cách dùng trong tiếng Anh

Từ "leg" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là những cách phổ biến nhất:

1. Chân (tức là bộ phận cơ thể):

• Noun: Đây là nghĩa cơ bản nhất của "leg".
  • Example: "I broke my leg." (Tôi gãy chân.)
  • Example: "She has strong legs." (Cô ấy có đôi chân khỏe.)
  • Đại từ chỉ số: "I hurt my leg, so I can't walk." (Tôi bị thương chân, nên tôi không thể đi được.)

2. Chân ghế, chân bàn (đồ nội thất):

• Noun: Chân của ghế, bàn, giường...
  • Example: "The table has four sturdy legs." (Bàn có bốn chân chắc chắn.)
  • Example: "He tripped over a chair leg." (Anh ấy ngã vì tông chân ghế.)

3. (Động từ) Cứu nguy, thoát chết:

• Verb: Diễn tả hành động rời khỏi một tình huống nguy hiểm, thoát khỏi sự chết chóc. Đây là một nghĩa ít gặp hơn, thường được sử dụng trong các câu thành ngữ.
  • Example: "The passengers managed to leg it out of the burning building." (Những hành khách đã kịp chạy thoát khỏi tòa nhà đang cháy.) (Ở đây "leg it" là thành ngữ, có nghĩa là chạy nhanh chóng.)
  • Example: "He legged it down the street after the robbery." (Anh ta chạy nhanh xuống đường sau vụ cướp.)

4. (Ngôn ngữ đường phố - ít phổ biến):

• Verb: (Mỉa mai) Khiếu nại, than vãn.
  • Example: "Stop legging about!" (Đừng than vãn mãi đấy!) – (Thường dùng trong bối cảnh người đang than phiền về một vấn đề nào đó.)

Các cụm từ liên quan đến "leg":

• Leg room: Khoảng trống chân (trong phương tiện đi lại, ghế ngồi...)
• Long legs: Đôi chân dài
• Short legs: Đôi chân ngắn
• Take your leg: Chửi (không phổ biến, mang tính xúc phạm)
• Keep your leg up: Giữ chân lên (khi bị thương)

Lưu ý: Trong hầu hết các trường hợp, “leg” sẽ chỉ nghĩa là “chân” (bộ phận cơ thể).

Bạn có muốn tôi giải thích thêm về một nghĩa cụ thể nào của từ "leg" không? Hoặc bạn có muốn tôi đưa ra ví dụ khác trong ngữ cảnh cho rõ hơn không?