lawyer là gì? Phát âm và cách dùng trong tiếng Anh

Từ "lawyer" trong tiếng Anh có nhiều cách sử dụng, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số cách phổ biến và ví dụ minh họa:

1. Nghĩa đen: Luật sư, người làm luật

• Định nghĩa: Một người đã tốt nghiệp luật và được cấp phép hành nghề luật, có thể tư vấn pháp lý, đại diện khách hàng trong tòa án và các thủ tục pháp lý khác.
• Ví dụ:
  • "I need to find a lawyer to help me with my contract." (Tôi cần tìm một luật sư để giúp tôi với hợp đồng.)
  • "She is a lawyer specializing in family law." (Cô ấy là một luật sư chuyên về luật gia đình.)
  • "The lawyer argued that the evidence was insufficient." (Luật sư lập luận rằng bằng chứng là không đủ.)

2. Sử dụng như danh từ thông thường (Informal use):

• Trong tiếng Anh nói (British English), "lawyer" đôi khi được sử dụng một cách thông tục để chỉ bất kỳ ai có kiến thức pháp luật hoặc giúp đỡ mọi người trong các vấn đề pháp lý, ngay cả khi họ không phải là luật sư chính thức.
• Ví dụ:
  • "He turned to a lawyer for advice on the matter." (Anh ấy tìm đến một người có kiến thức pháp luật để xin lời khuyên về vấn đề đó - có thể là một luật sư, hoặc một người có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.)

3. Trong các cụm từ:

• Lawyer-client privilege: Quyền lợi bảo mật giữa luật sư và khách hàng.
• Legal counsel: Tư vấn pháp lý (thường được dùng để chỉ luật sư).
• To hire a lawyer: Thuê luật sư.
• To represent someone in court: Đại diện cho ai đó tại tòa án.

Lưu ý:

• Ở Mỹ, "attorney" thường được sử dụng thay cho "lawyer" để chỉ một người đã tốt nghiệp luật và được cấp phép hành nghề luật.
• "Lawyer" thường được dùng trong tiếng Anh Anh (British English), trong khi "attorney" phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ (American English).

Hy vọng điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ "lawyer" trong tiếng Anh! Bạn có muốn mình giải thích thêm về một khía cạnh cụ thể nào không? Ví dụ: "lawyer-client privilege" hoặc "attorney vs. lawyer"?