Từ "rather" trong tiếng Anh có nhiều cách sử dụng khác nhau, khá đa dạng và đôi khi gây khó hiểu. Dưới đây là các cách sử dụng phổ biến nhất của "rather" cùng với ví dụ minh họa:
1. Diễn tả mức độ hoặc cường độ (thay thế cho "very," "quite," "somewhat"):
- Ví dụ:
- "It's rather cold today." (Thời tiết hôm nay khá lạnh.) - Đánh giá về độ lạnh.
- "She's rather intelligent." (Cô ấy khá thông minh.) - Đánh giá về sự thông minh.
- "I'm rather tired." (Tôi hơi mệt.) - Đánh giá về mức độ mệt mỏi.
- "This cake is rather delicious." (Bánh này khá ngon.) - Đánh giá về độ ngon.
2. Diễn tả sự ưu tiên (thay thế cho "prefer," "would rather"):
- Ví dụ:
- "I'd rather stay at home." (Tôi thích ở nhà hơn.) - "Rather" thể hiện sự lựa chọn.
- "He's rather fond of tea." (Anh ấy thích trà hơn.) - "Rather" diễn tả sự yêu thích hơn.
- "I rather not go to the party." (Tôi không muốn đi dự tiệc.) - "Rather" thể hiện sự không thích.
3. Diễn tả sự khó chịu, phản đối nhẹ (thay thế cho "too," "also"):
- Ví dụ:
- "It was rather noisy, and rather uncomfortable." (Nó khá ồn ào và khó chịu.) - "Rather" bổ sung thông tin.
- "They were rather unhappy with the result." (Họ không hài lòng với kết quả, khá buồn.) - "Rather" nhấn mạnh sự không hài lòng. (Lưu ý: Cách dùng này ít phổ biến hơn.)
4. Diễn tả sự khác biệt nhỏ (thay thế cho "a bit," "slightly"):
- Ví dụ:
- "The car is rather expensive." (Chiếc xe khá đắt.) - So sánh mức giá.
- "He’s rather tall." (Anh ấy khá cao.) - So sánh chiều cao.
5. (Ít phổ biến hơn) Diễn tả sự ngạc nhiên, kinh ngạc:
- Ví dụ:
- "That was rather amazing!" (Đó thật sự rất tuyệt vời!) - Thể hiện sự ngạc nhiên.
Lưu ý quan trọng:
- "Rather" và "very" thường thay thế nhau, nhưng "rather" thường mang sắc thái trang trọng hơn và có xu hướng diễn tả mức độ nhẹ nhàng hơn "very."
- Khi sử dụng "rather" để diễn tả sự ưu tiên (thay thế cho "would rather"), hãy cẩn thận với cách sử dụng câu cú. Sử dụng "would rather" thường rõ ràng hơn.
- Trong một số trường hợp, "rather" có thể mang nghĩa mỉa mai hoặc châm biếm.
Để hiểu rõ hơn, bạn có thể tham khảo thêm các ví dụ sau:
- "I rather think you're mistaken." (Tôi nghĩ bạn đang sai, tôi có thể nói tôi thích bạn đang sai hơn.) - Đây là cách sử dụng để diễn tả sự phản đối nhẹ.
- "He's rather a difficult man to please." (Anh ấy là người khó hài lòng.) - "Rather" thể hiện rằng anh ấy khó hài lòng một cách đáng kể.
Bạn có muốn tôi giải thích cụ thể hơn về một cách sử dụng nào của "rather" không? Hoặc bạn có muốn tôi đưa ra một vài câu ví dụ khác không?
Bình luận ()